1
00:00:31,580 --> 00:00:33,618
Ik zal het filmen, ja?

2
00:00:33,620 --> 00:00:35,060
Ja. Ja.

3
00:00:40,460 --> 00:00:43,618
Laten we gaan, laten we gaan.

4
00:00:43,620 --> 00:00:45,178
Ja...

5
00:00:49,940 --> 00:00:52,058
Onze straten! Onze slagerij!

6
00:00:54,740 --> 00:00:56,698
Wat is dit voor halal-shit?

7
00:00:56,700 --> 00:00:58,698
Kalmeer, kalmeer. Alsjeblieft...

8
00:01:00,740 --> 00:01:02,258
Dit is ons land.

9
00:01:03,540 --> 00:01:04,778
Kalmeer alsjeblieft.

10
00:01:04,780 --> 00:01:07,218
<font kleur="
manier! ..kom alsjeblieft terug.

11
00:01:07,220 --> 00:01:09,738
Wij willen geen last,
OK? Ga alsjeblieft gewoon weg.

12
00:01:09,740 --> 00:01:12,698
Wat zit hier in? Oi, is dit waar
Neem jij de jonge meisjes mee?

13
00:01:12,700 --> 00:01:14,858
Stop alsjeblieft met filmen, toch?

14
00:01:14,860 --> 00:01:16,298
<font kleur="

15
00:01:16,300 --> 00:01:17,498
Jongens, alsjeblieft, alsjeblieft!

16
00:01:20,940 --> 00:01:22,420
Haha!

17
00:01:33,300 --> 00:01:34,978
Hier, dat was ziek!

18
00:01:34,980 --> 00:01:36,498
Oh...

19
00:01:36,500 --> 00:01:37,858
Wat een drukte, kerel!

20
00:01:51,393 --> 00:01:56,430
Ondertiteld door explosieveskull
www.OpenSubtitles.org

21
00:01:59,140 --> 00:02:02,138
Nou, ik woonde in, eh, wat
Ik dacht dat het een permanente huur was.

22
00:02:02,140 --> 00:02:04,298
<font kleur="

23
00:02:04,300 --> 00:02:06,818
en dat ik ging
om terug in een hostel te worden geplaatst.

24
00:02:06,820 --> 00:02:09,538
Ze zeiden dat het zo moest zijn
een studio, maar dat is het niet,

25
00:02:09,540 --> 00:02:11,338
het is... het is... het is één kamer.

26
00:02:11,340 --> 00:02:13,858
Mijn naam staat op de wachtlijst
lijst voor zeven jaar,

27
00:02:13,860 --> 00:02:15,338
<font kleur="

28
00:02:15,340 --> 00:02:16,938
Het is niet alsof ik erom vraag
de wereld,

29
00:02:16,940 --> 00:02:18,178
Ik vraag om een ​​plek om te wonen -

30
00:02:18,180 --> 00:02:20,538
en elke keer dat je terugkomt,
ze vertellen je hetzelfde.

31
00:02:20,540 --> 00:02:22,380
Dat ze er niets aan kunnen doen.

32
00:02:28,220 --> 00:02:30,098
Hij kan dit niet doen, toch?

33
00:02:30,100 --> 00:02:31,898
<font kleur="

34
00:02:31,900 --> 00:02:34,778
Ja, hij heeft er 300 pond voor betaald
een maand zonder waarschuwing.

35
00:02:34,780 --> 00:02:36,978
Nee, hij staat in zijn recht
om dat te doen, helaas.

36
00:02:36,980 --> 00:02:38,338
Hij kan ons er niet zomaar uit schoppen...

37
00:02:38,340 --> 00:02:39,978
en mijn zus is hier...

38
00:02:39,980 --> 00:02:42,738
..staat op het punt te vallen. Met Annes
<font kleur="

39
00:02:42,740 --> 00:02:45,538
..ze is een prioriteit, dat zou maken
haar gezin een prioriteit.

40
00:02:45,540 --> 00:02:47,938
Want eerlijk gezegd zijn we bezig geweest
die lijst is al ZO lang.

41
00:02:47,940 --> 00:02:50,658
We hebben 8.000 mensen
op de wachtlijst.

42
00:02:50,660 --> 00:02:54,338
Erm, er zijn maar 1.000 plaatsen beschikbaar
<font kleur="

43
00:02:54,340 --> 00:02:56,378
Ja, maar je kunt ons wel huisvesten... toch?

44
00:02:56,380 --> 00:02:58,658
Ik neem aan dat je op zoek bent naar een
eigen plekje?

45
00:02:58,660 --> 00:03:01,338
Omdat ik je een lijst kan bezorgen
van particuliere huurwoningen die wij... Nee.

46
00:03:01,340 --> 00:03:03,178
Nee, nee, we zijn een familie.

47
00:03:03,180 --> 00:03:05,138
Ik...ik neem mijn nichtje, Sophie,
<font kleur="

48
00:03:05,140 --> 00:03:06,938
als Carl en Annes allebei werken,

49
00:03:06,940 --> 00:03:08,938
Ik probeer te helpen.
Nou, meneer Hughes, is...

50
00:03:08,940 --> 00:03:12,338
Er is een plek tegenover ons, toch?
Nummer vijf, raadsplaats.

51
00:03:12,340 --> 00:03:13,538
Het is leeg.

52
00:03:13,540 --> 00:03:15,618
Jean, die daar woonde,
zei ze altijd

53
00:03:15,620 --> 00:03:18,098
<font kleur="
dat wij het huis zouden hebben.

54
00:03:18,100 --> 00:03:19,458
Ja, dat is...dat is weg.

55
00:03:19,460 --> 00:03:21,618
Het is toegewezen.

56
00:03:21,620 --> 00:03:22,738
Ehm...

57
00:03:22,740 --> 00:03:23,978
Naar? Een gezin.

58
00:03:23,980 --> 00:03:25,340
Vandaag verhuisd.

59
00:03:26,340 --> 00:03:28,298
Dus, wat... wat gaan we doen?

60
00:03:28,300 --> 00:03:30,378
<font kleur="

61
00:03:30,380 --> 00:03:32,498
of beter nog, kom binnen en bezoek mij.

62
00:03:32,500 --> 00:03:35,218
Nee, je kunt gewoon... Annes halen...

63
00:03:35,220 --> 00:03:36,460
..om mij te bellen.

64
00:03:38,500 --> 00:03:39,780
Rechts.

65
00:03:41,100 --> 00:03:42,580
OK...

66
00:04:15,660 --> 00:04:17,978
Ga je helpen, of wat?

67
00:04:17,980 --> 00:04:19,978
Ik ben er behoorlijk sterk voor
een klein mens, nietwaar?

68
00:04:19,980 --> 00:04:22,538
<font kleur="
kreeg al het gewicht aan deze kant.

69
00:04:22,540 --> 00:04:23,738
Ja, ja.

70
00:04:23,740 --> 00:04:25,780
Ach!

71
00:04:26,940 --> 00:04:28,458
Werk jij bij McDonald's?

72
00:04:28,460 --> 00:04:29,938
Nee, het is de nieuwe, eh...

73
00:04:29,940 --> 00:04:31,458
Het kippenhok richting de stad?

74
00:04:31,460 --> 00:04:33,618
Het is net McDonald's,
maar het is meer...

75
00:04:33,620 --> 00:04:35,178
<font kleur="

76
00:04:35,180 --> 00:04:36,578
OK.

77
00:04:36,580 --> 00:04:38,298
Hoe ben je aan deze plek gekomen?

78
00:04:38,300 --> 00:04:42,218
Mijn vader is er vandoor gegaan met een vrouw
van de bingo.

79
00:04:42,220 --> 00:04:44,658
Ah. Ja, leuk.

80
00:04:44,660 --> 00:04:46,018
Lang verhaal.

81
00:04:46,020 --> 00:04:48,218
Hij, mama heeft MS...

82
00:04:48,220 --> 00:04:49,738
O, shit.

83
00:04:49,740 --> 00:04:51,178
Dus...

84
00:04:51,180 --> 00:04:53,698
<font kleur="
voor de juiste plek voor mama.

85
00:04:53,700 --> 00:04:56,098
Ik bedoel, dit heeft een oprit
en alles.

86
00:04:56,100 --> 00:04:58,978
Ja, het komt door Jean
zat in een rolstoel, dus... Aw.

87
00:04:58,980 --> 00:05:00,818
Ik ben Yaz. Get...

88
00:05:00,820 --> 00:05:02,578
..in.

89
00:05:02,580 --> 00:05:04,178
<font kleur="

90
00:05:04,180 --> 00:05:05,698
Waar kom je vandaan?

91
00:05:05,700 --> 00:05:07,858
Sint-Anna.

92
00:05:09,300 --> 00:05:12,058
Dat is niet wat je bedoelt, toch?

93
00:05:12,060 --> 00:05:13,778
Heeft u enige...

94
00:05:13,780 --> 00:05:15,098
..broers, zussen?

95
00:05:15,100 --> 00:05:16,458
Broeder, ja.

96
00:05:16,460 --> 00:05:17,860
Man van het huis.

97
00:05:19,260 --> 00:05:20,420
Bedankt.

98
00:05:21,500 --> 00:05:25,178
Wat denk je dat moslims niet leuk vinden?
<font kleur="

99
00:05:25,180 --> 00:05:26,538
Dus, dit...

100
00:05:26,540 --> 00:05:28,538
Deze kippenachtige plek.

101
00:05:28,540 --> 00:05:30,538
Is het goed? Verdomd verschrikkelijk.

102
00:05:30,540 --> 00:05:31,980
Ik heb een klootzak van een baas.

103
00:05:34,140 --> 00:05:35,738
Zijn ze op zoek naar mensen?

104
00:05:35,740 --> 00:05:37,098
Omdat ik een baan nodig heb.

105
00:05:37,100 --> 00:05:38,338
Vrijwel elke dag.

106
00:05:38,340 --> 00:05:39,618
<font kleur="

107
00:05:39,620 --> 00:05:40,860
Ik zal een woord hebben.

108
00:05:41,900 --> 00:05:43,578
Neuken! Shit!

109
00:05:43,580 --> 00:05:45,258
Ik neem aan dat dat je moeder is.

110
00:05:45,260 --> 00:05:46,658
Wat gaf het weg?

111
00:05:46,660 --> 00:05:48,378
Het halal-stukje.

112
00:05:48,380 --> 00:05:49,778
Kijk hem niet in de ogen.

113
00:05:49,780 --> 00:05:51,418
Oké, ga je daar gewoon zitten?

114
00:05:51,420 --> 00:05:52,938
Schaam je.

115
00:05:58,660 --> 00:05:59,938
Eh?

116
00:05:59,940 --> 00:06:02,858
<font kleur="

117
00:06:02,860 --> 00:06:04,380
Kanker...

118
00:06:06,140 --> 00:06:08,538
Jean zal zich omdraaien in haar graf.

119
00:06:08,540 --> 00:06:10,140
Dat huis zou van ons moeten zijn.

120
00:06:11,500 --> 00:06:13,818
Heb je haar nummer gekregen?

121
00:06:13,820 --> 00:06:15,738
Ik heb er nooit om gevraagd.

122
00:06:15,740 --> 00:06:17,978
Ik hielp alleen met de bank.

123
00:06:17,980 --> 00:06:19,818
Niet het meisje, stront-voor-hersenen.

124
00:06:19,820 --> 00:06:21,738
De vrouw uit huisvesting.

125
00:06:21,740 --> 00:06:23,338
<font kleur="

126
00:06:23,340 --> 00:06:24,858
Ik vertelde haar over de uitzetting.

127
00:06:24,860 --> 00:06:26,498
Ze wil je spreken.

128
00:06:26,500 --> 00:06:27,978
O, hier is ze! Oi-oi!

129
00:06:27,980 --> 00:06:30,418
Hoeveel scores?
Ongeveer vijf in één spel.

130
00:06:30,420 --> 00:06:32,898
O, vijf doelpunten! Vijf in één spel?

131
00:06:32,900 --> 00:06:34,338
<font kleur="

132
00:06:34,340 --> 00:06:36,018
Schoenen uit, alsjeblieft. OK.

133
00:06:36,020 --> 00:06:38,378
Wil je een handje, Soph?
Ja. Kom op dan.

134
00:06:38,380 --> 00:06:40,578
Ik zag dat er iemand introk
Jean's huis.

135
00:06:40,580 --> 00:06:41,738
Heb je nog meer diensten gehad?

136
00:06:41,740 --> 00:06:43,458
<font kleur="
de uitzetting?

137
00:06:43,460 --> 00:06:44,658
Gaan ze ons herhuisvesten?

138
00:06:44,660 --> 00:06:45,858
Nou, Annes moet naar binnen.

139
00:06:45,860 --> 00:06:47,618
We hebben een huis nodig.

140
00:06:47,620 --> 00:06:50,378
We zijn hier al jaren, en deze
mensen lopen gewoon binnen...

141
00:06:50,380 --> 00:06:51,820
Jij helpt ze met uitladen.

142
00:06:54,260 --> 00:06:55,658
<font kleur="

143
00:06:55,660 --> 00:06:58,818
vlak onder onze neus-woseys,
zijn ze niet? Ja.

144
00:06:58,820 --> 00:07:00,178
Karel?

145
00:07:00,180 --> 00:07:02,618
Ja, ik werk van 10 tot 4.

146
00:07:02,620 --> 00:07:04,418
Geth vindt het meisje leuk.

147
00:07:04,420 --> 00:07:05,578
Stil.

148
00:07:05,580 --> 00:07:07,778
Ja, je bent daar geweest,
Heb jij ze geholpen?

149
00:07:07,780 --> 00:07:09,578
<font kleur="
dat zou van ons moeten zijn.

150
00:07:09,580 --> 00:07:11,538
Nou, dat kon ik niet precies
negeer ze, kan dat?

151
00:07:11,540 --> 00:07:13,538
Ja.

152
00:07:13,540 --> 00:07:16,060
Heb je honger? Ja.

153
00:07:39,060 --> 00:07:40,418
Wakker worden.

154
00:07:40,420 --> 00:07:41,460
Hoe laat is het?

155
00:07:42,940 --> 00:07:44,058
OK.

156
00:07:44,060 --> 00:07:45,458
Ja, geen probleem.

157
00:07:45,460 --> 00:07:46,778
<font kleur="

158
00:07:48,700 --> 00:07:51,218
Ik moet naar Bessemer Road,
iemand heeft zich ziek gemeld.

159
00:07:51,220 --> 00:07:53,018
Als ik niet zo gek was,
Ik zou erheen gaan

160
00:07:53,020 --> 00:07:55,498
en vertel hen dat dat zo zou moeten zijn
ons huis. Annes, laat het gewoon vallen.

161
00:07:55,500 --> 00:07:56,738
Het is niet hun schuld.

162
00:07:56,740 --> 00:07:59,138
<font kleur="
ze proberen de eindjes aan elkaar te knopen.

163
00:07:59,140 --> 00:08:00,898
Wiens schuld is het dan? Annes?

164
00:08:00,900 --> 00:08:03,178
Kijk, Titch heeft me dit net gestuurd...

165
00:08:03,180 --> 00:08:05,058
Het zijn nieuwe raadshuizen.

166
00:08:05,060 --> 00:08:08,258
Wij geloven dat
huisvesting is meer dan onderdak.

167
00:08:08,260 --> 00:08:10,898
Thuis is een toevluchtsoord voor gezinnen,

168
00:08:10,900 --> 00:08:12,978
<font kleur="

169
00:08:12,980 --> 00:08:15,818
Uw gemeente en Drakefield Homes

170
00:08:15,820 --> 00:08:18,938
hebben het als onze missie beschouwd
om in deze behoeften te voorzien.

171
00:08:18,940 --> 00:08:21,298
Welkom in de toekomst.

172
00:08:21,300 --> 00:08:23,338
Welkom bij Pentre Porth.

173
00:08:23,340 --> 00:08:24,858
Ik zou er graag één willen hebben.

174
00:08:24,860 --> 00:08:26,498
Mam, waar is mijn tas?

175
00:08:26,500 --> 00:08:27,858
Het is daar.

176
00:08:27,860 --> 00:08:30,378
<font kleur="

177
00:08:30,380 --> 00:08:31,778
Sof?

178
00:08:31,780 --> 00:08:34,778
Ja? Je weet hoe ik zei dat ik het was
ga je naar school brengen?

179
00:08:34,780 --> 00:08:36,938
Ja. Ik moet nu naar mijn werk.

180
00:08:36,940 --> 00:08:39,378
Dus ik zie je later, ja?
Ja.

181
00:08:39,380 --> 00:08:40,978
<font kleur="

182
00:08:40,980 --> 00:08:43,698
Ik begin mijn dienst om negen uur,
Is er een kans dat je haar mee kunt nemen?

183
00:08:43,700 --> 00:08:45,978
Jawel! Ja!

184
00:08:45,980 --> 00:08:48,540
Laat je vader niet
hoor je het zo vieren.

185
00:08:57,100 --> 00:08:58,538
Dan draai je het om.

186
00:08:58,540 --> 00:08:59,778
Ja. Laten we kijken of het in orde is.

187
00:08:59,780 --> 00:09:01,658
<font kleur="
Nee, nee, het is echt goed.

188
00:09:01,660 --> 00:09:04,500
Weet je wat? Voor een eerste keer,
dat is helemaal niet erg.

189
00:09:06,860 --> 00:09:09,338
Dat is echt goed, jij
deed het heel goed.

190
00:09:09,340 --> 00:09:13,058
Yaz, dat is echt heel goed, jij
trots op jezelf kunt zijn. Bedankt.

191
00:09:13,060 --> 00:09:14,698
<font kleur="
goed in dit?

192
00:09:14,700 --> 00:09:17,178
Het is geen rocket science, toch?
Ik wil net zo goed zijn als jij.

193
00:09:17,180 --> 00:09:19,298
Je zult nooit zo goed zijn als ik.

194
00:09:19,300 --> 00:09:20,818
Ik ben Pizzakoning.

195
00:09:20,820 --> 00:09:22,978
Kijk daar eens! Je hebt knobbels
kaas erbij.

196
00:09:22,980 --> 00:09:24,058
<font kleur="

197
00:09:24,060 --> 00:09:25,978
Ach, zet het maar in de oven
en hopen op het beste.

198
00:09:25,980 --> 00:09:27,820
En je hebt EEN beetje suikermaïs!

199
00:09:29,660 --> 00:09:31,538
Ik heb je toch gezegd dat deze baan klote was.

200
00:09:31,540 --> 00:09:32,658
Ja...

201
00:09:32,660 --> 00:09:34,298
..maar ze waren aan het aannemen. Ja.

202
00:09:34,300 --> 00:09:35,618
Hij gaf mij ook de grote verkoop.

203
00:09:35,620 --> 00:09:38,258
<font kleur="
collega's en alles.

204
00:09:38,260 --> 00:09:41,698
Ja, nou...Jacob neemt altijd mensen aan
collega’s of het wegwerken ervan.

205
00:09:41,700 --> 00:09:42,978
Deze plek...

206
00:09:42,980 --> 00:09:45,540
..is een draaideur van medewerkers.

207
00:09:48,780 --> 00:09:50,258
Hé, Geth?

208
00:09:50,260 --> 00:09:51,898
Luister, maat, kort woord, ja?

209
00:09:51,900 --> 00:09:54,578
<font kleur="
Probeer 10.00 uur voor mij, oké?

210
00:09:54,580 --> 00:09:57,378
Ja? Je zult je er beter door voelen,
Ik zal me er beter door voelen, ja?

211
00:09:57,380 --> 00:10:00,138
Begin de dag zoals we verder willen gaan.
Ja, weet je dat nog?

212
00:10:00,140 --> 00:10:01,980
Denk aan onze waarden, maat.

213
00:10:29,340 --> 00:10:31,418
Dit is grimmig.

214
00:10:31,420 --> 00:10:33,178
<font kleur="

215
00:10:33,180 --> 00:10:35,298
Hé, waarom nemen we geen bus?

216
00:10:35,300 --> 00:10:37,858
Oh, verdomme... Hé, geen rust
voor de goddelozen, hè, maat? Sorry?

217
00:10:37,860 --> 00:10:39,138
Fuck dat.

218
00:10:39,140 --> 00:10:40,738
Ja, het is happy hour, kom op.

219
00:10:40,740 --> 00:10:41,978
Nou, schiet op, kom op.

220
00:10:41,980 --> 00:10:44,740
Komt, komt!
<font kleur="

221
00:10:46,780 --> 00:10:49,338

Ik zou je missen

222
00:10:49,340 --> 00:10:52,820


223
00:10:59,060 --> 00:11:01,338


224
00:11:01,340 --> 00:11:04,340


225
00:11:05,620 --> 00:11:08,258


226
00:11:08,260 --> 00:11:11,138


227
00:11:11,140 --> 00:11:12,258
Boe!

228
00:11:12,260 --> 00:11:17,218
<font kleur="

229
00:11:17,220 --> 00:11:21,498


230
00:11:21,500 --> 00:11:24,058


231
00:11:24,060 --> 00:11:26,698


232
00:11:26,700 --> 00:11:27,898
Wauw!

233
00:11:27,900 --> 00:11:29,218
Bedankt, Wembley!

234
00:11:29,220 --> 00:11:31,298
Tot volgende week.

235
00:11:31,300 --> 00:11:33,338
Ik zal vooraan staan, zoals,
de grote cijfers doen.

236
00:11:33,340 --> 00:11:34,938
<font kleur="
zo nu en dan...

237
00:11:34,940 --> 00:11:37,458
We doen een duet, zodat jij dat kunt
Nog even, maar dan...

238
00:11:37,460 --> 00:11:39,178
Hij staat op één, nietwaar?!

239
00:11:39,180 --> 00:11:41,018
Hij is op één. Alles goed met je?

240
00:11:41,020 --> 00:11:43,378
Ja, het gaat goed met mij.

241
00:11:43,380 --> 00:11:44,618
Je hebt jezelf niet gehoord.

242
00:11:44,620 --> 00:11:46,498
<font kleur="
voor iemand.

243
00:11:46,500 --> 00:11:48,098
De zus van die slager.

244
00:11:48,100 --> 00:11:50,178
Nee, de halal kerel?
Ja, dat heeft Carl mij verteld.

245
00:11:50,180 --> 00:11:51,938
Nou ja, ze zal tenminste halal zijn, hè?

246
00:11:51,940 --> 00:11:53,378
Ik moet zeggen, ik heb haar gezien...

247
00:11:53,380 --> 00:11:55,418
..ze is schattig.
Ja, je zou alles neuken.

248
00:11:55,420 --> 00:11:57,338
<font kleur="

249
00:11:57,340 --> 00:12:00,178
Weet je nog toen die slager was?
was van Dylan?

250
00:12:00,180 --> 00:12:03,618
Oh, ik had er altijd een hekel aan om mijn...
haar daar geknipt.

251
00:12:03,620 --> 00:12:06,218
Dylan kende iedereen bij naam.

252
00:12:06,220 --> 00:12:08,658
Die wereld heeft lang geduurd
verdomme gezeild, maat.

253
00:12:08,660 --> 00:12:11,618
In het magazijn gingen we kijken
<font kleur="

254
00:12:11,620 --> 00:12:14,258
..de sluizen zijn geopend
open voor allerlei soorten. Mijn baan is klote.

255
00:12:14,260 --> 00:12:16,978
Zal ik wat chips halen? Ik ben aan het neuken
uitgehongerd. Ja, ga verder, dan...

256
00:12:16,980 --> 00:12:19,618
Oi, er is niets meer over
zoals wij. ..zout en azijn.

257
00:12:19,620 --> 00:12:21,578
<font kleur="

258
00:12:21,580 --> 00:12:24,138
Zelfs als je naar de universiteit gaat
en haal je kwalificaties,

259
00:12:24,140 --> 00:12:26,898
het betekent niet dat je dat ook zult zijn
OK. De helft van de mensen bij ons thuis

260
00:12:26,900 --> 00:12:29,738
die kwalificaties hebben,
Ze hebben hetzelfde contract als ik.

261
00:12:29,740 --> 00:12:31,858
<font kleur="

262
00:12:31,860 --> 00:12:33,018
Parttime...

263
00:12:33,020 --> 00:12:35,058
..nul-uren.

264
00:12:35,060 --> 00:12:36,858
Mijn vader zei
als er geen vakbonden zijn,

265
00:12:36,860 --> 00:12:38,858
er is geen beveiliging.

266
00:12:38,860 --> 00:12:40,858
Het is net als de mijnen,
maar zonder de trots.

267
00:12:40,860 --> 00:12:42,420
Ja, of het emfyseem.

268
00:12:43,860 --> 00:12:46,178
<font kleur="
mijn kind heeft,

269
00:12:46,180 --> 00:12:48,458
opgroeien met twee volwassenen
in één kamer?

270
00:12:48,460 --> 00:12:50,218
Je hebt niet eens naar mij geluisterd.

271
00:12:50,220 --> 00:12:53,738
Ik heb op de wachtlijst gestaan
voor vijf jaar, maat.

272
00:12:53,740 --> 00:12:56,378
Ik geef mezelf over aan uw genade.

273
00:12:56,380 --> 00:12:58,658
Als er een manier is
<font kleur="

274
00:12:58,660 --> 00:13:00,860
.. ergens anders zoeken waar we heen kunnen.

275
00:13:03,020 --> 00:13:04,338
Hoe lang?

276
00:13:04,340 --> 00:13:06,258
We hebben honderden zaken, Annes.

277
00:13:06,260 --> 00:13:07,578
En?

278
00:13:07,580 --> 00:13:09,658
Kijk...er is bezuinigd op ons budget
het bot, toch?

279
00:13:09,660 --> 00:13:12,098
We hebben niet genoeg mensen...
O, mijn hart gaat naar jou uit.

280
00:13:12,100 --> 00:13:13,418
<font kleur="

281
00:13:13,420 --> 00:13:15,738
Juist, het feit dat onze
De huisbaas staat op het punt ons uit te zetten

282
00:13:15,740 --> 00:13:18,298
is het nu een spel, toch?
Nee, het is een kwestie van middelen.

283
00:13:18,300 --> 00:13:20,020
Kun jij een plek voor ons vinden?

284
00:13:21,260 --> 00:13:22,618
Wij kunnen je helpen, oké?

285
00:13:22,620 --> 00:13:25,138
Maar je moet het weten
<font kleur="

286
00:13:25,140 --> 00:13:27,898
uw dochter en uw man.

287
00:13:27,900 --> 00:13:29,098
Hoe zit het met Gethin?

288
00:13:29,100 --> 00:13:30,378
Kijk, ik weet dat het hard is,

289
00:13:30,380 --> 00:13:32,178
maar je kunt hem niet als familie behandelen.

290
00:13:32,180 --> 00:13:33,978
Hij is een alleenstaande man
zonder nabestaanden.

291
00:13:33,980 --> 00:13:35,498
Hij heeft gewoon geen prioriteit.

292
00:13:35,500 --> 00:13:36,818
Nou, dat is hij voor mij.

293
00:13:36,820 --> 00:13:37,978
<font kleur="

294
00:13:37,980 --> 00:13:40,298
Ja, maar hij is... Laat mij even
e-mail je wat dingen.

295
00:13:40,300 --> 00:13:42,698
Hij zit op een van die nuluren
contracten, het is niet genoeg.

296
00:13:42,700 --> 00:13:45,378
Ik doe hier mijn best,
Annes, maar je moet het begrijpen

297
00:13:45,380 --> 00:13:47,738
wat ik je vertel -
<font kleur="

298
00:13:47,740 --> 00:13:49,658
voor zover je krijgt
je eigen plek...

299
00:13:49,660 --> 00:13:53,538
..je familie ben jij, je man,
uw dochter en uw nieuwe baby.

300
00:13:53,540 --> 00:13:54,898
Ja, ja.

301
00:13:54,900 --> 00:13:56,500
Gethin is niet jouw familie.

302
00:13:59,260 --> 00:14:02,138
Oh...je moet stoppen met groeien, mevrouw.

303
00:14:03,620 --> 00:14:05,858
<font kleur="

304
00:14:05,860 --> 00:14:07,178
Ja?

305
00:14:07,180 --> 00:14:09,060
Ik heb hem net wat eten gegeven.

306
00:14:10,060 --> 00:14:11,498
Hoe is hij?

307
00:14:11,500 --> 00:14:12,980
Dezelfde.

308
00:14:14,500 --> 00:14:17,220
De verhuurder zal hier zijn
morgen - kun je hier zijn?

309
00:14:21,940 --> 00:14:25,098
De Raad zal een plek voor ons vinden,
zullen ze niet?

310
00:14:25,100 --> 00:14:27,260
<font kleur="

311
00:14:28,340 --> 00:14:29,660
Ja.

312
00:14:31,260 --> 00:14:32,580
Doei.

313
00:14:35,820 --> 00:14:37,618
Hallo, maat.

314
00:14:37,620 --> 00:14:39,298
2 stuks kip, alstublieft...

315
00:14:39,300 --> 00:14:40,858
Ja. ..met chips.

316
00:14:40,860 --> 00:14:42,978
2-stukjes kip met frietjes!

317
00:14:42,980 --> 00:14:45,258
Vijfje, koopje.

318
00:14:45,260 --> 00:14:47,858
Als je iemand wat geeft
<font kleur="

319
00:14:47,860 --> 00:14:50,538
Eerlijk gezegd. Is dat een geheim? Ja.
Geef ze gewoon wat extra...

320
00:14:50,540 --> 00:14:51,578
Zelfs als je dat niet hebt gedaan,

321
00:14:51,580 --> 00:14:54,298
Vertel ze gewoon dat je ze hebt gegeven
wat extra, en ze zoemen.

322
00:14:54,300 --> 00:14:56,418
Je bent gewoon zo goed met mensen.

323
00:14:56,420 --> 00:14:58,138
<font kleur="
Doe niet, zoals, weet je...

324
00:14:58,140 --> 00:14:59,778
Ja, laat het haar maar zien. Ja, nee...

325
00:14:59,780 --> 00:15:00,938
Dat is alles wat ik ben...

326
00:15:00,940 --> 00:15:02,458
Uhm...

327
00:15:02,460 --> 00:15:04,500
Hij is zo'n idioot.

328
00:15:08,180 --> 00:15:09,698
Wat zijn ze?

329
00:15:09,700 --> 00:15:11,898
Malik gaf ze mij op het werk
voor het overnemen van zijn dienst.

330
00:15:11,900 --> 00:15:13,858
<font kleur="

331
00:15:13,860 --> 00:15:16,178
Er is maar één manier om daar achter te komen.

332
00:15:16,180 --> 00:15:17,578
Klaar?

333
00:15:17,580 --> 00:15:20,180
Ja. Drie, twee, één...

334
00:15:22,500 --> 00:15:24,538
Er gebeurt niets.

335
00:15:24,540 --> 00:15:25,818
Weet je het zeker?

336
00:16:19,660 --> 00:16:21,500
Ik denk niet dat je broer mij leuk vindt.

337
00:16:23,340 --> 00:16:26,738
Hij is anders in huis. Eerlijk.

338
00:16:26,740 --> 00:16:29,058
<font kleur="
hij is beter dan ik.

339
00:16:29,060 --> 00:16:31,338
Ja? Mm.

340
00:16:31,340 --> 00:16:33,618
Hij slaapt bij de slager...

341
00:16:33,620 --> 00:16:35,820
..gewoon wachten op de
leveringen in de ochtend.

342
00:16:37,380 --> 00:16:39,698
Waar is je moeder? Eh...

343
00:16:39,700 --> 00:16:41,138
Kanker.

344
00:16:41,140 --> 00:16:42,860
<font kleur="

345
00:16:44,740 --> 00:16:46,340
Oh.

346
00:16:47,940 --> 00:16:49,658
Herinner je je haar?

347
00:16:49,660 --> 00:16:51,978
Ja, ik herinner me veel van haar.

348
00:16:51,980 --> 00:16:54,138
Ik herinner me haar in het ziekenhuis...

349
00:16:54,140 --> 00:16:57,738
..omdat ik er net naast zat
haar, gewoon naar haar luisteren...

350
00:16:57,740 --> 00:17:00,260
..zoals, gewoon ademen en...

351
00:17:02,380 --> 00:17:04,980
<font kleur="

352
00:17:06,140 --> 00:17:07,498
Weet je, ze is gewoon...

353
00:17:07,500 --> 00:17:09,978
..stopt met ademen.

354
00:17:09,980 --> 00:17:12,018
Er zijn geen knuffels,

355
00:17:12,020 --> 00:17:15,618
Er zijn geen toespraken, wel
geen afscheid, er is niets.

356
00:17:15,620 --> 00:17:17,138
Maar...

357
00:17:17,140 --> 00:17:19,258
..zo sterven mensen, nietwaar?

358
00:17:19,260 --> 00:17:21,858
Ze...

359
00:17:21,860 --> 00:17:23,418
<font kleur="

360
00:17:23,420 --> 00:17:25,098
Je hoeft niet te praten over...

361
00:17:25,100 --> 00:17:27,100
Nee, het is prima, het maakt mij niet uit.

362
00:17:29,500 --> 00:17:31,338
En hoe zit het met je vader?

363
00:17:31,340 --> 00:17:33,258
Hij zat in het leger,

364
00:17:33,260 --> 00:17:35,298
en daarna,
hij werkte met het maken van televisiefilms...

365
00:17:35,300 --> 00:17:37,420
..maar uiteindelijk zijn ze in beweging gekomen
de fabriek, eh...

366
00:17:39,540 --> 00:17:41,858
<font kleur="
In Polen, denk ik.

367
00:17:41,860 --> 00:17:45,658
Daarna gaf hij hem een ​​uitbetaling,

368
00:17:45,660 --> 00:17:48,700
Annes zegt dat dat het is
neukte hem.

369
00:17:49,820 --> 00:17:53,100
Het was alsof je een alcoholist neerzette
verantwoordelijk voor een brouwerij, zei ze.

370
00:17:56,660 --> 00:17:59,140
Mama was er kapot van toen papa wegging.

371
00:18:00,340 --> 00:18:02,098
<font kleur="

372
00:18:02,100 --> 00:18:04,258
‘Hoe hebben ze elkaar eigenlijk ontmoet?

373
00:18:04,260 --> 00:18:06,018
'Ze werkt de bingo uit.'

374
00:18:09,100 --> 00:18:10,860
Mis je je vader?

375
00:18:12,300 --> 00:18:15,740
Eén keer ben ik gaan kamperen
Brecon met mijn vader.

376
00:18:17,060 --> 00:18:20,180
Ik haatte het, het was shit,
er was daar niets.

377
00:18:21,220 --> 00:18:23,378
Dat zei hij toen hij binnen was
<font kleur="

378
00:18:23,380 --> 00:18:25,578
ze zouden daar wekenlang buiten zijn,

379
00:18:25,580 --> 00:18:27,858
en hij vertelde mij dat...

380
00:18:27,860 --> 00:18:31,298
..dezelfde sterren
dat zie je daar...

381
00:18:31,300 --> 00:18:33,940
..je kunt ze nog steeds zien
als je hier bent.

382
00:18:35,060 --> 00:18:37,578
Maar...

383
00:18:37,580 --> 00:18:38,820
Ik kan het niet.

384
00:18:42,740 --> 00:18:44,818
Ik kan er een paar zien.

385
00:18:44,820 --> 00:18:46,100
<font kleur="

386
00:18:57,260 --> 00:18:58,500
Dat is hem.

387
00:19:00,300 --> 00:19:01,738
Kijk...

388
00:19:01,740 --> 00:19:04,498
..kunnen we niet gewoon een verlenging krijgen,
nog even?

389
00:19:04,500 --> 00:19:06,618
Luister, ik zou graag willen,

390
00:19:06,620 --> 00:19:09,018
maar de bouwers zijn geboekt
voor twee weken,

391
00:19:09,020 --> 00:19:11,698
om de plek op orde te krijgen,
<font kleur="

392
00:19:11,700 --> 00:19:13,738
Juist, dus dat ben je zeker
ons eruit gooien dan?

393
00:19:13,740 --> 00:19:16,418
Laat de verwarming even aan staan
je bent weg, het helpt bij de...

394
00:19:16,420 --> 00:19:18,818
Dat kunnen we ons nauwelijks permitteren
gaat aan als we binnen zijn.

395
00:19:18,820 --> 00:19:21,218
Ja, weet je,
sinds je de huur hebt verhoogd.

396
00:19:21,220 --> 00:19:23,018
<font kleur="
je zult moeten stoppen met werken,

397
00:19:23,020 --> 00:19:24,498
nu ben je zwanger en zo?

398
00:19:24,500 --> 00:19:26,418
O nee.

399
00:19:26,420 --> 00:19:28,658
Nee, ik maak gelijk schoon
door de verdomde geboorte.

400
00:19:28,660 --> 00:19:30,938
Gas en lucht in één hand,
J-doek in de andere.

401
00:19:30,940 --> 00:19:32,618
Je kunt ons er niet zomaar uit schoppen.

402
00:19:32,620 --> 00:19:34,218
<font kleur="

403
00:19:34,220 --> 00:19:37,098
Ik ben niet zo'n idioot
wie schopt jou eruit, toch?

404
00:19:37,100 --> 00:19:39,738
Dat is precies wat jij bent.
Ik heb hier slecht van geslapen. Jij bent.

405
00:19:39,740 --> 00:19:41,858
Heb je niet geslapen?
Ja, ik doe het niet graag.

406
00:19:41,860 --> 00:19:45,498
<font kleur="
wil zelfs dit verdomde huis.

407
00:19:45,500 --> 00:19:46,658
Wij wel.

408
00:19:46,660 --> 00:19:48,578
Kijk, het spijt me, toch? Dat ben ik echt.

409
00:19:48,580 --> 00:19:51,178
Slechts een maand. Dat is alles
wij vragen om een ​​maand.

410
00:19:51,180 --> 00:19:52,218
Vertel je wat, toch?

411
00:19:52,220 --> 00:19:54,538
Wat ik zal doen is, ik zal een woord hebben
<font kleur="

412
00:19:54,540 --> 00:19:56,498
en kijk of er ergens iets is
vergelijkbaar met dit,

413
00:19:56,500 --> 00:19:58,498
misschien zelfs beter...

414
00:19:58,500 --> 00:20:02,100
..rechts? Iets dat is
meer binnen uw budget.

415
00:20:27,180 --> 00:20:28,818
De huisbaas zegt dat we moeten gaan.

416
00:20:28,820 --> 00:20:32,258
Hoe lang heb je nog? Spoedig.

417
00:20:32,260 --> 00:20:34,098
<font kleur="

418
00:20:34,100 --> 00:20:36,178
Nou...Annes gaat ten onder
de gemeente, kijk of...

419
00:20:36,180 --> 00:20:38,698
Hallo. Alles goed met je?
Wat gebeurt er?

420
00:20:38,700 --> 00:20:40,138
Weet Anne dat je hier bent?

421
00:20:40,140 --> 00:20:42,380
Wie heeft er in gepoept
jouw cornflakes?

422
00:20:43,380 --> 00:20:45,498
<font kleur="

423
00:20:45,500 --> 00:20:47,378
Geen waarschuwing, ik kreeg net een sms.

424
00:20:47,380 --> 00:20:48,978
Ja, dat kunnen ze nu doen.

425
00:20:48,980 --> 00:20:50,698
Sms je gewoon, en dan...

426
00:20:50,700 --> 00:20:51,898
..je werkt niet meer.

427
00:20:51,900 --> 00:20:54,098
Dat is wat verhuurders nu kunnen doen.

428
00:20:54,100 --> 00:20:56,138
Wat? U geen werk meer geven?

429
00:20:56,140 --> 00:20:58,138
Verhoog de huurprijzen en gooi mensen eruit.

430
00:20:58,140 --> 00:21:00,378
<font kleur="
met mij, als je wilt.

431
00:21:00,380 --> 00:21:02,860
Opnieuw hetzelfde? Ja, alsjeblieft.

432
00:21:04,140 --> 00:21:05,538
Hoi..

433
00:21:05,540 --> 00:21:08,658
Mijn moeder heeft gewacht
lijst voor zes jaar.

434
00:21:08,660 --> 00:21:11,258
Zes jaar? Ze woonde vroeger in mijn huis
Het huis van opa, toch?

435
00:21:11,260 --> 00:21:15,858
<font kleur="
en mijn twee kleine zusjes.

436
00:21:15,860 --> 00:21:18,818
Elke flat waar ze naar heeft gekeken,
de Somaliërs hebben het begrepen.

437
00:21:18,820 --> 00:21:20,338
Het is belachelijk. Is het niet?

438
00:21:20,340 --> 00:21:22,978
Ik weet zeker dat ze dat niet hebben gedaan
in dit land geweest

439
00:21:22,980 --> 00:21:25,258
zolang mijn moeder er is
<font kleur="

440
00:21:25,260 --> 00:21:29,098
en ik moet bij mezelf denken:
'Hoe kom je aan deze huizen?'

441
00:21:29,100 --> 00:21:32,378
Wij zijn tweederangsburgers
in ons eigen land.

442
00:21:32,380 --> 00:21:35,378
Alle mensen die zijn ingetrokken,
mensen van overal...

443
00:21:35,380 --> 00:21:38,018
Wat zegt dat tegen mensen
<font kleur="

444
00:21:38,020 --> 00:21:40,298
van bijvoorbeeld de wereldeconomie,
nietwaar?

445
00:21:40,300 --> 00:21:42,058
Er zijn geen raadshuizen.

446
00:21:42,060 --> 00:21:44,378
Die hebben ze verkocht
dat hadden ze al. Laat mij spreken.

447
00:21:44,380 --> 00:21:45,818
Ja? Laat mij spreken.

448
00:21:45,820 --> 00:21:48,578
<font kleur="
hoewel, toch?

449
00:21:48,580 --> 00:21:51,338
Het zijn niet heel veel mensen
naast hen gaan wonen.

450
00:21:51,340 --> 00:21:53,298
Iedereen weet wat er is gebeurd.

451
00:21:53,300 --> 00:21:55,698
Mensen zoals wij zijn dat wel
geneukt worden.

452
00:21:55,700 --> 00:21:57,258
Het kan niemand wat schelen,

453
00:21:57,260 --> 00:21:58,538
en je weet waarom. Omdat...

454
00:21:58,540 --> 00:22:00,258
<font kleur="

455
00:22:00,260 --> 00:22:02,458
Ik heb er zoveel aangevraagd
andere banen, en weet je wat?

456
00:22:02,460 --> 00:22:04,738
Ik krijg mijn voet niet tussen de deur
Want als ik een vakje aanvink,

457
00:22:04,740 --> 00:22:07,058
Ik vink een vakje aan waar wit staat.
Arbeidersklasse. Ja, maar...

458
00:22:07,060 --> 00:22:09,098
<font kleur="
spreek nauwelijks Engels,

459
00:22:09,100 --> 00:22:11,580
Ik wed dat ik verder zou komen
meteen weg!

460
00:22:13,500 --> 00:22:16,618
Het komt omdat de moslims
zijn aan het overnemen.

461
00:22:16,620 --> 00:22:18,778
Onze banen en onze huizen afpakken.

462
00:22:18,780 --> 00:22:22,658
Je hebt het gezien: ze nemen
boven onze wijken.

463
00:22:22,660 --> 00:22:25,020
<font kleur="
en het kan niemand wat schelen.

464
00:22:28,220 --> 00:22:32,020
We moeten er iets aan doen.

465
00:23:15,580 --> 00:23:18,418
Een bende mannen die verkrachtten
en misbruikte kwetsbare meisjes

466
00:23:18,420 --> 00:23:21,658
in Huddersfield zijn gegeven
lange gevangenisstraffen.

467
00:23:21,660 --> 00:23:24,978
Een reeks beproevingen,
<font kleur="

468
00:23:24,980 --> 00:23:28,738
voor het eerst hoorde ik de 20
mannen, voornamelijk van Pakistaanse afkomst,

469
00:23:28,740 --> 00:23:31,100
gericht op meisjes vanaf 11 jaar.

470
00:23:34,740 --> 00:23:35,900
Ja!

471
00:23:39,060 --> 00:23:40,178
Nee.

472
00:23:40,180 --> 00:23:41,778
Ik zweer het.

473
00:23:41,780 --> 00:23:43,298
Dat was een goede redding.

474
00:23:43,300 --> 00:23:45,738
Tot hier nu, veiliger.

475
00:23:45,740 --> 00:23:47,938
<font kleur="
ze zag er een beetje wankel uit.

476
00:23:47,940 --> 00:23:49,178
Is alles goed met haar?

477
00:23:49,180 --> 00:23:50,898
O, open doel!

478
00:23:50,900 --> 00:23:54,618
Ik weet het niet, ze heeft MS, eh...

479
00:23:54,620 --> 00:23:56,858
..maar we hadden een plek nodig dus...

480
00:23:56,860 --> 00:23:59,298
Hoe zit het met je vader?
Is je vader er niet?

481
00:23:59,300 --> 00:24:01,858
Nee, hij staat niet op de foto,
<font kleur="

482
00:24:01,860 --> 00:24:03,218
O ja, oké.

483
00:24:03,220 --> 00:24:06,058
Jongleren met werken en dan kijken
na beiden, om eerlijk te zijn.

484
00:24:06,060 --> 00:24:07,698
Pak het nu op.

485
00:24:07,700 --> 00:24:09,100
Doei.

486
00:24:11,260 --> 00:24:13,778
Wat wil je voor je diner?
Ik weet het niet.

487
00:24:13,780 --> 00:24:15,658
Oh, je kunt maar beter nadenken!

488
00:24:15,660 --> 00:24:16,938
<font kleur="

489
00:24:16,940 --> 00:24:18,618
Hij is in orde.

490
00:24:18,620 --> 00:24:20,818
Het is gewoon goed om te bewaren
toch een oogje in het zeil, ja?

491
00:24:20,820 --> 00:24:22,460
Op Sof.

492
00:24:40,220 --> 00:24:42,178
Hallo? Annes?

493
00:24:42,180 --> 00:24:44,138
Het is Hannah van het huisvestingsbureau.

494
00:24:44,140 --> 00:24:46,698
Kun je praten? Ja, ja, ja.

495
00:24:46,700 --> 00:24:48,658
<font kleur="

496
00:24:48,660 --> 00:24:50,578
Oh!

497
00:24:50,580 --> 00:24:52,298
O, mijn God!

498
00:24:52,300 --> 00:24:53,538
Bedankt.

499
00:24:53,540 --> 00:24:55,658
O, heel erg bedankt!

500
00:24:55,660 --> 00:24:56,938
Waar?

501
00:24:56,940 --> 00:24:58,538
Cattwg-landgoed.

502
00:24:58,540 --> 00:25:00,498
Cattwg-landgoed?

503
00:25:00,500 --> 00:25:01,818
Nou, dat is kilometers ver.

504
00:25:01,820 --> 00:25:04,418
Het is een mooi gebied.

505
00:25:04,420 --> 00:25:06,978
Ja, ehm...

506
00:25:06,980 --> 00:25:09,178
<font kleur="

507
00:25:09,180 --> 00:25:12,218
Hoe moet ik dat doen?

508
00:25:12,220 --> 00:25:13,378
Anne...

509
00:25:13,380 --> 00:25:14,778
..dit is het, ja?

510
00:25:14,780 --> 00:25:17,060
Mm-hm...wat is er?

511
00:25:18,100 --> 00:25:20,098
Familie hostel.

512
00:25:20,100 --> 00:25:22,818
Een hostel? Ja, het is niet zo
een normaal hostel.

513
00:25:22,820 --> 00:25:25,058
<font kleur="
met gemeenschappelijke ruimtes,

514
00:25:25,060 --> 00:25:27,978
en het is slechts tijdelijk totdat we kunnen
zorg dat je iets blijvender krijgt.

515
00:25:27,980 --> 00:25:30,498
Oké, hoe zit het met Gethin?

516
00:25:30,500 --> 00:25:33,018
Jij bent onze prioriteit, Annes.

517
00:25:33,020 --> 00:25:34,738
Maar hij moet met ons mee!

518
00:25:34,740 --> 00:25:36,978
Ik doe echt mijn best hier.

519
00:25:36,980 --> 00:25:38,540
<font kleur="

520
00:25:42,620 --> 00:25:44,498
Annes, je moet hierover nadenken.

521
00:25:44,500 --> 00:25:46,140
Dit is je kans.

522
00:25:47,340 --> 00:25:49,538
Ja. Ja, ja, ik neem het.

523
00:25:49,540 --> 00:25:50,860
OK.

524
00:26:01,780 --> 00:26:03,738
Wanneer ga je het hem vertellen?

525
00:26:03,740 --> 00:26:05,940
Morgen, dat beloof ik.

526
00:26:10,260 --> 00:26:12,938
Zet het in de kalender, jongens.
Zet het in de kalender.

527
00:26:12,940 --> 00:26:16,418
<font kleur="
als "Gethin op tijd dag."

528
00:26:16,420 --> 00:26:18,538
Ik ben eigenlijk vroeg. Ik weet.

529
00:26:18,540 --> 00:26:21,658
Varkens vliegen ook.
Knipperend heck.

530
00:26:21,660 --> 00:26:23,338
Kom op! Ik maakte maar een grapje, man.

531
00:26:23,340 --> 00:26:24,818
Kom op, gevoel voor humor?

532
00:26:24,820 --> 00:26:26,660
Oké, jongens, weer aan het werk.

533
00:26:29,620 --> 00:26:32,538
<font kleur="
vanochtend begonnen?

534
00:26:32,540 --> 00:26:34,338
Sam en Jetti zijn weg? Mm.

535
00:26:34,340 --> 00:26:36,698
Voorgoed?

536
00:26:36,700 --> 00:26:40,058
Jacob gaat in dat draaiende stuk passen
verdomde deur, zeg ik je.

537
00:26:40,060 --> 00:26:41,418
Plak het buiten zijn kantoor...

538
00:26:41,420 --> 00:26:44,378
..een medewerker in,
<font kleur="

539
00:26:44,380 --> 00:26:46,698
Wat ga jij worden, Geth?

540
00:26:46,700 --> 00:26:48,338
Wat?

541
00:26:48,340 --> 00:26:50,580
Nou, het is niet voor altijd, toch?

542
00:26:51,700 --> 00:26:53,218
Nee...

543
00:26:53,220 --> 00:26:55,098
Yaz, kunnen ik en Geth even praten?

544
00:26:55,100 --> 00:26:57,058
Is dat in orde? Gewoon even.

545
00:26:57,060 --> 00:26:58,818
OK.

546
00:26:58,820 --> 00:27:00,140
Proost, liefde.

547
00:27:05,580 --> 00:27:07,540
<font kleur="

548
00:27:08,740 --> 00:27:10,098
Het kenteken?

549
00:27:10,100 --> 00:27:11,378
Mm, ja.

550
00:27:11,380 --> 00:27:12,420
Manager.

551
00:27:14,100 --> 00:27:16,138
Dit kenteken...

552
00:27:16,140 --> 00:27:17,580
..zegt respect, toch?

553
00:27:18,940 --> 00:27:23,898
Nu...zijn we partners in een bedrijf
hier, toch? We zijn collega's, oké?

554
00:27:23,900 --> 00:27:27,858
En wij hebben daar een verantwoordelijkheid voor
<font kleur="

555
00:27:27,860 --> 00:27:31,098
Nu... begrijp je het?

556
00:27:31,100 --> 00:27:32,900
Wat ik tegen je zeg?

557
00:27:34,060 --> 00:27:35,658
Ja.

558
00:27:35,660 --> 00:27:37,698
Is dat het?

559
00:27:37,700 --> 00:27:39,340
Ja, ja.

560
00:27:41,660 --> 00:27:43,340
Bedankt, Jakob.

561
00:28:33,220 --> 00:28:34,820
Pa?

562
00:28:36,740 --> 00:28:38,500
Pa?

563
00:28:40,380 --> 00:28:42,658
Kan ik iets doen, papa?

564
00:28:42,660 --> 00:28:44,738
<font kleur="

565
00:28:44,740 --> 00:28:47,338
Mensen in de straten van Spanje...

566
00:28:47,340 --> 00:28:48,978
.. verdomd gemakkelijk.

567
00:28:48,980 --> 00:28:51,418
Misschien moet je daar dan naartoe verhuizen.
Ja, dat zal ik doen.

568
00:28:51,420 --> 00:28:52,740
Misschien een villa kopen.

569
00:28:56,180 --> 00:28:58,338
Waarom ga je niet naar een hostel?

570
00:28:58,340 --> 00:29:00,060
Vol met verdomde idioten zoals ik.

571
00:29:02,540 --> 00:29:04,660
Ze houden niet van
<font kleur="

572
00:29:06,660 --> 00:29:08,578
Nou, kan ik... Luister.

573
00:29:08,580 --> 00:29:10,860
Je kunt doen wat je wilt,
oké?

574
00:29:12,780 --> 00:29:14,460
Waarom ben je hier?

575
00:29:18,580 --> 00:29:20,698
Toen ze de fabriek sloten...

576
00:29:20,700 --> 00:29:22,458
..dat was het voor mij.

577
00:29:22,460 --> 00:29:24,060
Geen baan.

578
00:29:25,860 --> 00:29:27,418
Ik was te leeg...

579
00:29:27,420 --> 00:29:29,538
<font kleur="

580
00:29:29,540 --> 00:29:31,940
Annes zegt dat je de overtolligheid hebt opgedronken.

581
00:29:33,300 --> 00:29:35,340
Ik kon het allemaal niet aan...

582
00:29:39,100 --> 00:29:43,058
Elke keer dat ik naar jullie twee keek,
het deed me aan haar denken.

583
00:29:43,060 --> 00:29:44,820
Was dat zo erg?

584
00:29:46,300 --> 00:29:47,740
Luister, Geth...

585
00:29:48,940 --> 00:29:50,900
Laat dit je niet overkomen, hmm?

586
00:29:54,100 --> 00:29:55,900
Ik ben een verdomde geest.

587
00:29:59,620 --> 00:30:01,860
<font kleur="

588
00:30:18,100 --> 00:30:21,218
Ik ben dakloos.
Ik heb nergens om te wonen.

589
00:30:21,220 --> 00:30:24,098
Ik moet vandaag naar beneden
en zie een immigrant,

590
00:30:24,100 --> 00:30:25,898
een immigrant die mij vertelde...

591
00:30:25,900 --> 00:30:28,738
Nou, dat is de waarheid.
Dat is de waarheid.

592
00:30:28,740 --> 00:30:32,298
Ik ga naar een woonwijk,
<font kleur="

593
00:30:32,300 --> 00:30:34,978
dat ik hier niet kan wonen.

594
00:30:34,980 --> 00:30:38,098
Gewoon omdat je iets waarneemt
maakt het niet waar.

595
00:30:40,500 --> 00:30:44,218
Ik heb nergens om te wonen. Ik heb nodig
om ergens te gaan wonen.

596
00:30:44,220 --> 00:30:45,578
Oké.

597
00:30:45,580 --> 00:30:48,178
Voor vanavond. OK.

598
00:30:48,180 --> 00:30:51,378
<font kleur="
Hartelijk dank.

599
00:30:51,380 --> 00:30:52,980
U, meneer, achteraan.

600
00:31:23,540 --> 00:31:25,498
Geth, we moeten met je praten
over iets.

601
00:31:25,500 --> 00:31:27,258
Kom je? Waar?

602
00:31:27,260 --> 00:31:29,858
Deze bijeenkomst, het nieuwe huisvestingsgedoe,
het begint nu.

603
00:31:29,860 --> 00:31:32,938
<font kleur="
Liefde. Kom op, we moeten het zien.

604
00:31:32,940 --> 00:31:36,738
Jullie twee gaan, ik zorg voor Soph.
Nee, we kunnen allemaal gaan.

605
00:31:36,740 --> 00:31:38,738
Wij vier, ja?

606
00:31:38,740 --> 00:31:40,858
Oké.

607
00:31:40,860 --> 00:31:43,898
Wij geloven dat
huisvesting is meer dan onderdak.

608
00:31:43,900 --> 00:31:47,818
<font kleur="
voor gemeenschappen.

609
00:31:47,820 --> 00:31:52,978
Uw gemeente en Drakefield Homes
hebben het als onze missie beschouwd

610
00:31:52,980 --> 00:31:54,858
om in deze behoeften te voorzien.

611
00:31:54,860 --> 00:31:56,898
Welkom in de toekomst.

612
00:31:56,900 --> 00:31:59,178
Welkom bij Pentre Porth.

613
00:31:59,180 --> 00:32:01,858
Goedemorgen, dames en heren.

614
00:32:01,860 --> 00:32:05,098
<font kleur="
Ik ben raadslid Andrea Watkins.

615
00:32:05,100 --> 00:32:06,738
Leuk jullie allemaal te ontmoeten -

616
00:32:06,740 --> 00:32:09,738
het is fantastisch om er zoveel te zien
lokale gezichten.

617
00:32:09,740 --> 00:32:13,138
Ik wil je graag voorstellen aan het panel.
We hebben Carol Hodgkins,

618
00:32:13,140 --> 00:32:16,658
wie houdt zich bezig met de stadsplanning
ontwikkelingsbord.

619
00:32:16,660 --> 00:32:21,578
<font kleur="
Andrew Higgs is hier vandaag ook.

620
00:32:21,580 --> 00:32:25,578
Onze inzet is om te brengen
nieuw leven in dit gebied -

621
00:32:25,580 --> 00:32:29,178
nieuwe gezichten en inkomensstromen.
Daarom zijn we hier.

622
00:32:29,180 --> 00:32:31,258
Hoeveel van deze huizen
zijn beschikbaar voor het volk

623
00:32:31,260 --> 00:32:34,018
<font kleur="
Zoals de lokale bevolking?

624
00:32:34,020 --> 00:32:35,298
Wat is je naam? Lisa.

625
00:32:35,300 --> 00:32:38,098
Lisa, dat is een goede vraag,
Hartelijk dank.

626
00:32:38,100 --> 00:32:42,138
Wij zijn dus momenteel in gesprek
met Drakefield over wat haalbaar is,

627
00:32:42,140 --> 00:32:45,938
maar wij werken mee
<font kleur="

628
00:32:45,940 --> 00:32:48,978
Ik wil weten hoeveel huizen
er zullen er zijn.

629
00:32:48,980 --> 00:32:52,778
30% wil ik niet weten.
Ik wil weten hoeveel huizen.

630
00:32:52,780 --> 00:32:55,978
Als je 30% zegt,
als je op dat perceel 60 huizen bouwt,

631
00:32:55,980 --> 00:32:57,218
dat zijn slechts 20 huizen

632
00:32:57,220 --> 00:33:00,258
<font kleur="
wat jij “betaalbaar” noemt.

633
00:33:00,260 --> 00:33:02,978
Dat gaat niet eens dekken
de mensen in deze kamer.

634
00:33:02,980 --> 00:33:05,738
In dit huidige klimaat...
In dit huidige klimaat

635
00:33:05,740 --> 00:33:08,698
we moeten beginnen bij 30%
en ik zal mijn uiterste best doen...

636
00:33:08,700 --> 00:33:11,098
<font kleur="
Ik zal mijn uiterste best doen

637
00:33:11,100 --> 00:33:13,058
om dat naar voren te brengen.

638
00:33:13,060 --> 00:33:15,938
Je kunt het ons nog steeds niet eens vertellen
wat 30% betekent.

639
00:33:15,940 --> 00:33:18,938
Tien jaar geleden,
ze bouwden ‘betaalbare’ huizen.

640
00:33:18,940 --> 00:33:20,258
En we hoorden over "30%".

641
00:33:20,260 --> 00:33:23,858
Op het einde,
<font kleur="

642
00:33:23,860 --> 00:33:25,858
Velen van hen konden het niet betalen,

643
00:33:25,860 --> 00:33:28,458
en velen van hen hadden dat al gedaan
uit hun huizen gezet.

644
00:33:28,460 --> 00:33:30,458
En alle huizen
werden aan mensen verkocht

645
00:33:30,460 --> 00:33:32,498
die Rolls-Royces besturen
of wat dan ook.

646
00:33:32,500 --> 00:33:36,378
<font kleur="
vier jaar dakloos.

647
00:33:36,380 --> 00:33:38,898
Ik bedoel, wat voor soort lijsten
ben je aan de slag?

648
00:33:38,900 --> 00:33:41,538
Wat heb je te doen
om deze magische 30% te krijgen?

649
00:33:41,540 --> 00:33:43,378
In deze tijd,
het is onaanvaardbaar

650
00:33:43,380 --> 00:33:46,018
voor iemand zoals jij
<font kleur="

651
00:33:46,020 --> 00:33:48,058
Dat is iets wat we nodig hebben
uit te roeien

652
00:33:48,060 --> 00:33:49,818
en daar gaan we mee verder

653
00:33:49,820 --> 00:33:51,818
zodat we kunnen escaleren
dat verder.

654
00:33:51,820 --> 00:33:54,778
Kun je het ons gewoon vertellen?
wat is betaalbaar? Betaalbaarheid.

655
00:33:54,780 --> 00:33:56,498
<font kleur="

656
00:33:56,500 --> 00:34:00,818
OK. In de brochure staat dat de
vaste prijzen beginnen bij 178.000.

657
00:34:00,820 --> 00:34:03,418
Dat kan ik me niet veroorloven.
Kan iemand hier dat betalen?

658
00:34:03,420 --> 00:34:04,498
Nee.

659
00:34:04,500 --> 00:34:07,738
Als je betaalbaar zegt, uiteraard
Je hebt het over kopen, toch?

660
00:34:07,740 --> 00:34:08,778
<font kleur="

661
00:34:08,780 --> 00:34:10,818
Sorry meneer, ik heb het niet verstaan
jouw naam. Het is Geth.

662
00:34:10,820 --> 00:34:12,818
Getin, hartelijk dank.

663
00:34:12,820 --> 00:34:14,058
Wat verhuur betreft,

664
00:34:14,060 --> 00:34:17,498
waarvan ik voel dat het wat is
veel mensen zullen behoefte hebben aan

665
00:34:17,500 --> 00:34:20,258
het huurgedeelte wordt afgehandeld
<font kleur="

666
00:34:20,260 --> 00:34:22,298
Ja, oké, dus hoeveel
van HEN zal er zijn?

667
00:34:22,300 --> 00:34:24,018
Dat staat nog ter discussie,
maar wij...

668
00:34:24,020 --> 00:34:25,418
Kun je geen duidelijk antwoord geven?

669
00:34:25,420 --> 00:34:28,258
Wij stellen vragen, jij alleen
geeft ons geen duidelijke antwoorden.

670
00:34:28,260 --> 00:34:30,098
<font kleur="
een heel interessant punt.

671
00:34:30,100 --> 00:34:34,058
Gethin, wat we weten is de huur
hoger zal zijn dan de gemeentehuizen

672
00:34:34,060 --> 00:34:37,098
momenteel, maar lager
dan de marktwaarde.

673
00:34:37,100 --> 00:34:40,938
Dus bedoel ik de meeste mensen
in deze kamer kan het zich niet veroorloven.

674
00:34:40,940 --> 00:34:42,258
En dat weet jij.

675
00:34:42,260 --> 00:34:45,218
<font kleur="
zit hier met heel veel geld

676
00:34:45,220 --> 00:34:47,298
dat we gewoon wat plat kunnen gooien.

677
00:34:47,300 --> 00:34:50,178
Want alles wat je hebt gedaan, heb je gewoon gedaan
heeft ons laten zien wat we niet kunnen hebben.

678
00:34:50,180 --> 00:34:52,378
Wij vragen er niet eens om
zoiets leuks.

679
00:34:52,380 --> 00:34:53,898
Wij willen gewoon iets beters.

680
00:34:53,900 --> 00:34:56,338
<font kleur="
in de schuur van mijn zus, ja?

681
00:34:56,340 --> 00:34:57,978
En ze is het beu.

682
00:34:57,980 --> 00:35:01,458
Eén seconde, toch? Rechts.

683
00:35:01,460 --> 00:35:03,458
Dit is waarom wij...
Hé, luister, luister.

684
00:35:03,460 --> 00:35:05,498
Mijn leven, toch, ik zit op een nuluur
contract,

685
00:35:05,500 --> 00:35:07,778
wat in principe betekent
<font kleur="

686
00:35:07,780 --> 00:35:10,178
omdat ik werk van, wat,
zes uur per week als ik geluk heb.

687
00:35:10,180 --> 00:35:12,458
Ik heb geen bed.
Ik slaap op een matras, toch?

688
00:35:12,460 --> 00:35:14,898
Er is geen toilet.
Ik moet in de bosjes pissen.

689
00:35:14,900 --> 00:35:17,218
Ik moet even gaan neuken
<font kleur="

690
00:35:17,220 --> 00:35:18,658
Dus, wat...?

691
00:35:18,660 --> 00:35:21,858
Waarom ben ik hier vandaag gekomen
als je mij niets kunt bieden?

692
00:35:21,860 --> 00:35:24,898
Ik begrijp je frustraties,
Echt waar, maar ziet u, meneer,

693
00:35:24,900 --> 00:35:28,098
dit zijn jouw percepties
van wat er aan de hand is. Perceptie!

694
00:35:28,100 --> 00:35:31,178
<font kleur="
Ik woon in een verdomde schuur.

695
00:35:31,180 --> 00:35:33,658
Kijk... toch? Je neemt niet
notulen van de vergadering opmaken

696
00:35:33,660 --> 00:35:36,298
omdat je hier weggaat
en het is vergeten.

697
00:35:36,300 --> 00:35:38,698
Die jonge jongen heeft geleefd
<font kleur="

698
00:35:38,700 --> 00:35:41,338
heel lang -
bij vochtig, bij koud weer.

699
00:35:41,340 --> 00:35:43,578
Als uw raadslid,
niemand begrijpt uw ​​problemen

700
00:35:43,580 --> 00:35:45,338
meer dan ik.

701
00:35:45,340 --> 00:35:47,058
Ik luister dagelijks naar mensen.

702
00:35:47,060 --> 00:35:49,538
Het klopt niet,
in deze tijd,

703
00:35:49,540 --> 00:35:52,098
<font kleur="

704
00:35:52,100 --> 00:35:55,178
Kijk, mevrouw, ik registreer uw passie,
Ik registreer je woede.

705
00:35:55,180 --> 00:35:57,778
Het gaat niet om passie, liefde,
het zijn wanhopige mensen daarbuiten.

706
00:35:57,780 --> 00:36:00,418
Dat begrijp ik.
Ja, mag ik een vraag stellen?

707
00:36:00,420 --> 00:36:02,578
Hoe zit het?
<font kleur="

708
00:36:02,580 --> 00:36:05,338
Ik bedoel, als ze moslim zijn,
ze komen binnen en krijgen alles.

709
00:36:05,340 --> 00:36:08,578
Een eigen bedrijf opzetten
advies, rijlessen.

710
00:36:08,580 --> 00:36:11,058
Hoe zit het met hem?

711
00:36:11,060 --> 00:36:13,738
Dat soort mensen...
Alsjeblieft, dames en heren.

712
00:36:13,740 --> 00:36:16,580
Rot op!

713
00:36:21,860 --> 00:36:25,058
<font kleur="
en ik heb mensen zien binnenkomen...

714
00:36:25,060 --> 00:36:27,738
ik ben zwart,
dus ik heb geen probleem met ras,

715
00:36:27,740 --> 00:36:30,418
en ze worden in huizen geslagen
vóór mij en mijn kinderen.

716
00:36:30,420 --> 00:36:32,018
Dus doe niet... Precies. Precies!

717
00:36:32,020 --> 00:36:34,458
De schade is al aangericht.
<font kleur="

718
00:36:34,460 --> 00:36:37,778
Deze mensen willen samenleven
in een fatsoenlijk huis.

719
00:36:37,780 --> 00:36:40,458
Ze willen niet vechten,
ze willen gewoon een huis.

720
00:36:40,460 --> 00:36:42,898
Je maakt een grapje.
We houden onszelf allemaal voor de gek

721
00:36:42,900 --> 00:36:45,938
als je denkt dat je gaat
<font kleur="

722
00:36:45,940 --> 00:36:47,218
Ben je tevreden over jezelf

723
00:36:47,220 --> 00:36:50,018
dat je ons nu een chique hebt laten zien
plek die we nooit zouden kunnen hebben?

724
00:36:50,020 --> 00:36:52,298
Ik ben blij dat ik het heb
een levendig debat...

725
00:36:52,300 --> 00:36:55,538
Ga terug naar de huisbaas, dat doen we
Praat met hem, dan vertellen we het hem

726
00:36:55,540 --> 00:36:59,298
<font kleur="
Dat moet hij begrijpen.

727
00:36:59,300 --> 00:37:03,378
Als hij dat niet doet, kan ik kijken
online. Ik zal wat instanties bellen

728
00:37:03,380 --> 00:37:06,418
en kijken of we ergens anders heen kunnen
privé voor ons vieren.

729
00:37:06,420 --> 00:37:08,658
Of zelfs als we allemaal samen gaan,

730
00:37:08,660 --> 00:37:10,618
ga naar de huisvesting
<font kleur="

731
00:37:10,620 --> 00:37:12,660
Vertel het hem maar, Annes. Wat?

732
00:37:13,980 --> 00:37:15,380
Er is ons een appartement aangeboden.

733
00:37:17,260 --> 00:37:19,860
Rechts. Ja.

734
00:37:21,060 --> 00:37:24,618
Juist, goed.
Ja, een soort familieherberg-ding.

735
00:37:24,620 --> 00:37:27,698
Ja? Ja, Geth, en toen zij
<font kleur="

736
00:37:27,700 --> 00:37:29,500
Er is geen ruimte voor jou.

737
00:37:33,700 --> 00:37:35,218
Zeg me dat je het niet neemt.

738
00:37:35,220 --> 00:37:36,580
Ik kan het niet weigeren.

739
00:37:37,580 --> 00:37:39,660
Je weet dat we dat niet kunnen.
Begrijp je het, ja?

740
00:37:40,740 --> 00:37:43,340
Wanneer moet je uiterlijk beslissen?
Morgen.

741
00:37:44,980 --> 00:37:47,018
Moet je morgen beslissen?

742
00:37:47,020 --> 00:37:50,020
<font kleur="
We moeten daarheen gaan om het veilig te stellen.

743
00:37:54,380 --> 00:37:57,538
Annes, als je dat plat neemt,
dat ben ik...

744
00:37:57,540 --> 00:38:00,978
Kijk, misschien kunnen we terugkomen, ja?
Het zal niet voor altijd zijn.

745
00:38:00,980 --> 00:38:04,818
Misschien kunnen we verhuizen
een van die nieuwe ontwikkelingen.

746
00:38:04,820 --> 00:38:06,898
<font kleur="

747
00:38:06,900 --> 00:38:09,220
dus je hoeft het alleen maar te doen
regel jezelf.

748
00:38:12,500 --> 00:38:14,700
Je gelooft dat verdomme, hè?

749
00:38:17,940 --> 00:38:21,538
Krijgen. Gaan! Oom Gethin!

750
00:38:26,340 --> 00:38:29,978
Hoi. Wees er goed voor
nu je moeder, oké?

751
00:38:29,980 --> 00:38:31,780
Ja?

752
00:39:01,860 --> 00:39:03,300
Serieus?

753
00:39:06,420 --> 00:39:07,900
<font kleur="

754
00:39:13,580 --> 00:39:15,300
Ga je het doen?

755
00:39:16,980 --> 00:39:18,538
Ik zal het filmen, ja?

756
00:39:18,540 --> 00:39:19,900
Ja. Ja?

757
00:39:26,100 --> 00:39:27,780
Laten we gaan, laten we gaan.

758
00:39:35,380 --> 00:39:37,738
Onze straat, onze slagerij!

759
00:39:37,740 --> 00:39:39,418
Wat ben je aan het doen?

760
00:39:39,420 --> 00:39:41,578
Wat is dit voor halal-shit?

761
00:39:41,580 --> 00:39:44,740
<font kleur="
kalmeren. Doe dat niet.

762
00:39:46,100 --> 00:39:48,058
Dit is ons land.

763
00:39:48,060 --> 00:39:50,018
Kalmeer alsjeblieft.

764
00:39:50,020 --> 00:39:52,938
Kun je stoppen, alsjeblieft? Krijgen
uit mijn weg. Ga terug.

765
00:39:52,940 --> 00:39:55,178
Kijk, we willen geen problemen, oké?
<font kleur="

766
00:39:55,180 --> 00:39:57,978
Oi, is dit waar je heen gaat?
de jonge meisjes?

767
00:39:57,980 --> 00:39:59,578
Stop alsjeblieft met filmen.

768
00:39:59,580 --> 00:40:01,338
Alsjeblieft.

769
00:40:01,340 --> 00:40:03,020
Jongens, alsjeblieft.

770
00:40:14,540 --> 00:40:16,140
Waar is de telefoon?

771
00:40:25,540 --> 00:40:28,140
Dat was ziek!

772
00:41:43,740 --> 00:41:47,020
Het is zoiets als: wie, Geth?

773
00:41:48,420 --> 00:41:50,820
<font kleur="
het is alsof...

774
00:41:53,100 --> 00:41:55,060
Het geeft je geen veilig gevoel,
doet het?

775
00:41:56,940 --> 00:41:59,260
God, mijn moeder is een verdomde
zenuwwrak op dit moment.

776
00:42:00,820 --> 00:42:03,698
Je hebt niets
om bang voor te zijn.

777
00:42:03,700 --> 00:42:06,818
Zac is echt van streek.

778
00:42:06,820 --> 00:42:09,778
<font kleur="
de hele wereld is tegen ons.

779
00:42:09,780 --> 00:42:11,940
Dit heeft niet geholpen.

780
00:42:14,220 --> 00:42:15,940
Wat is er met je hand gebeurd?

781
00:42:17,180 --> 00:42:18,818
ik was...

782
00:42:18,820 --> 00:42:21,300
..spelen met Soph.

783
00:42:23,740 --> 00:42:25,738
Sorry dat ik doorga.

784
00:42:25,740 --> 00:42:29,820
Ik wist het gewoon niet
met wie je nog meer moet praten.

785
00:42:31,940 --> 00:42:34,298
<font kleur="

786
00:42:34,300 --> 00:42:36,138
Je bent de laatste tijd niet veel geweest.

787
00:42:36,140 --> 00:42:38,700
Het is gewoon Jacob die mij sms't
en zei dat er geen diensten waren, dus...

788
00:42:41,100 --> 00:42:42,540
Revolving door, innit?

789
00:44:03,940 --> 00:44:05,980
Ik kan het nog steeds niet geloven
jij hebt dat gepost.

790
00:44:07,460 --> 00:44:10,058
Heb je de hits gezien die het heeft?

791
00:44:10,060 --> 00:44:13,298
<font kleur="
Ze zullen weten dat wij het waren.

792
00:44:13,300 --> 00:44:15,498
Schijt niet in je broek.
Wie gaat het ontdekken?

793
00:44:15,500 --> 00:44:18,298
Dat weet je niet, hè?
Wij hebben tenminste iets gedaan.

794
00:44:18,300 --> 00:44:21,458
Kijk, deze immigratie is
niet goed voor ons.

795
00:44:21,460 --> 00:44:23,938
<font kleur="
werken voor minder.

796
00:44:23,940 --> 00:44:26,738
Ja, maar dat gebeurt
overal. Dat is wat ik zeg.

797
00:44:26,740 --> 00:44:29,058
Het zijn niet de immigranten
dat is echter het probleem.

798
00:44:29,060 --> 00:44:31,378
Het zijn de moslims.

799
00:44:31,380 --> 00:44:33,938
Probeert ons terug te nemen
<font kleur="

800
00:44:33,940 --> 00:44:36,978
Ze haten vrouwen en ze haten homo's.

801
00:44:36,980 --> 00:44:39,058
Dat ben ik twee keer geneukt.

802
00:44:39,060 --> 00:44:41,218
Ze haten ons allemaal.
Ik wist dat dit in problemen zou eindigen.

803
00:44:41,220 --> 00:44:44,578
Wat ik probeer te zeggen is:
we moeten voor onszelf opkomen.

804
00:44:44,580 --> 00:44:46,098
De rijken komen op voor de rijken,

805
00:44:46,100 --> 00:44:48,978
<font kleur="
Ze komen op voor de moslims.

806
00:44:48,980 --> 00:44:51,138
Als we ze niet willen
onze huizen innemen,

807
00:44:51,140 --> 00:44:53,018
onze banen, ons alles,

808
00:44:53,020 --> 00:44:56,098
dan moeten we ophouden
voor onszelf.

809
00:44:56,100 --> 00:44:57,420
Ja?

810
00:44:58,700 --> 00:45:01,500
Wij zijn degenen die dat doen
<font kleur="

811
00:45:09,380 --> 00:45:13,418
Waar wilde je het neerzetten?
Ik zal het daar plaatsen. Goed gedaan.

812
00:45:13,420 --> 00:45:16,178
Goed om te gaan?

813
00:45:16,180 --> 00:45:17,780
Laten we je naar binnen krijgen.

814
00:45:45,020 --> 00:45:47,020
Zit uw veiligheidsgordel om?

815
00:47:26,260 --> 00:47:27,420
Get.

816
00:47:28,780 --> 00:47:30,860
Hoi. Hoi.

817
00:47:35,100 --> 00:47:37,340
<font kleur="

818
00:47:38,780 --> 00:47:40,260
Ben je?

819
00:47:43,380 --> 00:47:44,740
Ik denk dat we gewoon een praatje nodig hebben.

820
00:47:47,300 --> 00:47:48,898
Waarover?

821
00:47:48,900 --> 00:47:51,658
Nou, ik heb je niet gezien
veel recent.

822
00:47:51,660 --> 00:47:55,100
Helemaal niet. Ik heb gewoon veel te doen
op. Wat betekent dat?

823
00:48:00,100 --> 00:48:01,898
<font kleur="

824
00:48:01,900 --> 00:48:03,620
Ja, ja, natuurlijk zijn we dat.

825
00:48:05,380 --> 00:48:06,700
Goed.

826
00:48:09,300 --> 00:48:12,698
Er is dus een open dag
op het college.

827
00:48:12,700 --> 00:48:14,458
Wil je komen?

828
00:48:14,460 --> 00:48:15,660
Nu.

829
00:48:17,300 --> 00:48:18,940
Waarom, waarom niet?

830
00:48:20,420 --> 00:48:22,018
Mijn gezicht past niet.

831
00:48:22,020 --> 00:48:23,338
Afval.

832
00:48:23,340 --> 00:48:24,620
<font kleur="

833
00:48:26,700 --> 00:48:28,298
Je hebt een lief gezicht.

834
00:48:28,300 --> 00:48:30,498
Je hebt.

835
00:48:30,500 --> 00:48:32,820
Je hebt een lief gezicht.

836
00:48:34,380 --> 00:48:35,980
Heb ik? Mm.

837
00:48:39,980 --> 00:48:41,060
Get!

838
00:48:42,060 --> 00:48:43,898
Sorry.

839
00:48:43,900 --> 00:48:45,338
Sorry...

840
00:48:45,340 --> 00:48:46,900
Sorry, Geth.

841
00:48:48,900 --> 00:48:50,500
Loop niet zomaar weg!

842
00:49:06,060 --> 00:49:08,418
<font kleur="

843
00:49:08,420 --> 00:49:11,540
Ik heb geen probleem... Omdat
Ik kan nu nergens wonen.

844
00:49:13,300 --> 00:49:15,978
Het spijt me heel erg, maar dat kunnen we niet
zorg voor huisvesting voor iedereen...

845
00:49:15,980 --> 00:49:19,178
Als ik hier nu wegga
en jij helpt mij niet,

846
00:49:19,180 --> 00:49:21,738
<font kleur="

847
00:49:21,740 --> 00:49:24,138
Wat, noem je mij nu een leugenaar?
Rustig maar, meneer Hughes.

848
00:49:24,140 --> 00:49:26,578
Ben ik niet kalm?
Kunt u uw stem zachter maken, alstublieft?

849
00:49:26,580 --> 00:49:28,858
Oh, mijn God, maak geen scène,
is dat het?

850
00:49:28,860 --> 00:49:30,218
Ik zie dat je van streek bent.

851
00:49:30,220 --> 00:49:32,338
<font kleur="
een moeilijke situatie,

852
00:49:32,340 --> 00:49:34,540
maar er is maar zoveel dat we kunnen doen.
Hoe zit het met hem?

853
00:49:35,740 --> 00:49:38,778
Ga jij hem een ​​plekje geven?
Ik kom er niet in... Of zij?

854
00:49:38,780 --> 00:49:41,978
Ja, geen probleem. Ik niet.

855
00:49:41,980 --> 00:49:44,060
<font kleur="

856
00:49:45,140 --> 00:49:46,180
Niet genoeg.

857
00:49:49,220 --> 00:49:51,380
Als je het mij even laat uitleggen...

858
00:49:52,340 --> 00:49:54,178
Hoe...

859
00:49:54,180 --> 00:49:56,058
Hoe zijn zij beter dan ik?

860
00:49:56,060 --> 00:49:57,858
O... Hoe? Alsjeblieft, kijk...

861
00:49:57,860 --> 00:49:59,938
Dat moeten ze zijn.

862
00:49:59,940 --> 00:50:01,780
Ik ben nergens.

863
00:50:03,220 --> 00:50:04,660
<font kleur="

864
00:50:05,860 --> 00:50:07,018
In MIJN stad.

865
00:50:07,020 --> 00:50:09,978
Ik probeer het je uit te leggen
dat het niet zo werkt.

866
00:50:09,980 --> 00:50:11,578
Wij hebben er een beperkt aantal
eigenschappen

867
00:50:11,580 --> 00:50:13,818
en we moeten prioriteit geven aan mensen.
Geef mij dan prioriteit.

868
00:50:13,820 --> 00:50:14,858
Geef mij prioriteit, alstublieft.

869
00:50:14,860 --> 00:50:18,138
<font kleur="
zonder nabestaanden.

870
00:50:18,140 --> 00:50:20,218
Oké, ik begrijp dat ik elkaar niet ontmoet
de criteria.

871
00:50:20,220 --> 00:50:21,458
Kun je me gewoon vertellen wat ik moet doen?

872
00:50:21,460 --> 00:50:23,378
om aan de verdomde criteria te voldoen
en ik zal het doen.

873
00:50:23,380 --> 00:50:25,618
Ik beloof je: ik zal het doen
<font kleur="

874
00:50:25,620 --> 00:50:28,018
en ik hoef geen nachten door te brengen
op straat,

875
00:50:28,020 --> 00:50:29,340
want dat is alles wat ik wil.

876
00:50:31,140 --> 00:50:32,418
Wij kunnen u hier niet helpen,

877
00:50:32,420 --> 00:50:34,538
maar ik kan je wijzen...
Maakte dus geen verschil.

878
00:50:34,540 --> 00:50:36,258
Ik kan je de richting wijzen
<font kleur="

879
00:50:36,260 --> 00:50:38,618
wie kan je misschien helpen...
Maar dat kan toch niet?

880
00:50:38,620 --> 00:50:39,658
Dat kun je echter niet.

881
00:50:39,660 --> 00:50:42,178
Je zegt dit, maar je kunt het niet.
Niemand van jullie kan dat.

882
00:50:42,180 --> 00:50:43,898
Deze hele plaats
is verdomd zinloos,

883
00:50:43,900 --> 00:50:46,738
omdat je er niets voor doet
<font kleur="

884
00:50:46,740 --> 00:50:49,418
omdat ik hier zou moeten zijn
en dat zouden ze niet moeten doen,

885
00:50:49,420 --> 00:50:51,618
maar je geeft ze toch een plek.
Meneer!

886
00:50:51,620 --> 00:50:53,340
Ik heb... Gethin nodig!

887
00:51:14,460 --> 00:51:15,780
Pa...

888
00:51:20,220 --> 00:51:23,138
Luister maar een minuutje.

889
00:51:23,140 --> 00:51:24,780
Pa, ik...

890
00:51:26,220 --> 00:51:27,940
<font kleur="

891
00:51:29,740 --> 00:51:30,940
Rot op.

892
00:51:33,860 --> 00:51:35,300
Rot op.

893
00:51:37,180 --> 00:51:38,580
Ga verdomme!

894
00:51:55,740 --> 00:51:58,378
Hoi Geth, ik ben het.

895
00:51:58,380 --> 00:52:01,218
Ik wil alleen maar zeggen dat het me echt spijt
voor wat er eerder is gebeurd.

896
00:52:01,220 --> 00:52:03,138
Ik zou het graag gewoon willen vergeten...

897
00:52:03,140 --> 00:52:04,938
..en controleer al het andere
<font kleur="

898
00:52:04,940 --> 00:52:07,858
omdat ik merkte dat je niet...
Je bent niet meer in je huis.

899
00:52:07,860 --> 00:52:09,178
Als er iets aan de hand is

900
00:52:09,180 --> 00:52:11,498
waar je met mij over wilt praten,
je weet dat je het kunt.

901
00:52:11,500 --> 00:52:14,018
Luister, ik zou van je houden
om mij na het werk te ontmoeten.

902
00:52:14,020 --> 00:52:16,100
<font kleur="

903
00:52:26,580 --> 00:52:28,180
Oké, varkensman?

904
00:52:29,780 --> 00:52:31,580
Verdomde lul!

905
00:52:40,300 --> 00:52:42,020
Prik. Neuk je.

906
00:53:08,020 --> 00:53:10,900
Geth, wat is er verdomme
is er met jou gebeurd?

907
00:53:12,180 --> 00:53:13,538
Hij weet dat wij het waren.

908
00:53:13,540 --> 00:53:14,738
Wat?

909
00:53:14,740 --> 00:53:17,300
Die man bij de slager, hij weet het.

910
00:53:18,460 --> 00:53:21,020
<font kleur="

911
00:53:30,220 --> 00:53:31,620
Laten we gaan.

912
00:53:35,940 --> 00:53:37,060
Laten we gaan.

913
00:53:56,460 --> 00:53:57,780
Tot snel.

914
00:54:56,500 --> 00:54:59,900
Laten we gaan! Kom op! Loop!

915
00:55:14,340 --> 00:55:16,460
Waar is Geth verdomme?

916
00:55:31,700 --> 00:55:33,660
Kom op, man, we moeten gaan.

917
00:57:17,660 --> 00:57:19,140
Ik moest iets doen.

918
00:57:21,940 --> 00:57:26,100
<font kleur="
Laat ze mij gewoon in een geest veranderen?

919
00:57:28,140 --> 00:57:29,940
Alsof ik er niet toe doe?

920
00:57:33,460 --> 00:57:36,620
Iemand gaat het opmerken,
weet je?

921
00:57:38,980 --> 00:57:40,340
Maar je hebt er spijt van, toch?

922
00:57:42,180 --> 00:57:43,700
Je wist niet dat hij daarbinnen was.

923
00:57:47,180 --> 00:57:48,658
Get.

924
00:57:48,660 --> 00:57:50,420
<font kleur="

925
00:58:13,148 --> 00:58:14,058
Ondertiteld door explosieveskull
www.OpenSubtitles.org